{"id":1930,"date":"2026-09-18T08:22:56","date_gmt":"2026-09-18T08:22:56","guid":{"rendered":"https:\/\/realavocat.com\/couples-portugais-etablis-au-luxembourg-quelle-loi-regit-leur-regime-matrimonial\/"},"modified":"2026-09-18T08:22:56","modified_gmt":"2026-09-18T08:22:56","slug":"couples-portugais-etablis-au-luxembourg-quelle-loi-regit-leur-regime-matrimonial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/realavocat.com\/fr\/couples-portugais-etablis-au-luxembourg-quelle-loi-regit-leur-regime-matrimonial\/","title":{"rendered":"Couples portugais \u00e9tablis au Luxembourg : quelle loi r\u00e9git leur r\u00e9gime matrimonial ?"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb row_position_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb flex_gap_desktop=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\r\n

Nationalit\u00e9 des \u00e9poux, lieu de c\u00e9l\u00e9bration du mariage, r\u00e9sidences habituelles et \u00e9ventuel contrat de mariage : dans une situation pr\u00e9sentant des liens avec le Luxembourg et le Portugal, ces \u00e9l\u00e9ments doivent \u00eatre appr\u00e9ci\u00e9s au regard des r\u00e8gles de droit international priv\u00e9 applicables. Cette analyse est essentielle lorsque le patrimoine du couple est r\u00e9parti entre les deux \u00c9tats.<\/em><\/p>\r\n

Pour de nombreux couples portugais \u00e9tablis au Luxembourg, la vie familiale et le patrimoine se construisent entre deux pays. Les \u00e9poux peuvent s\u2019\u00eatre mari\u00e9s au Portugal, avoir fix\u00e9 leur r\u00e9sidence au Luxembourg et d\u00e9tenir un logement, des comptes bancaires ou des participations sociales dans l\u2019un et l\u2019autre \u00c9tat.
Cette dimension internationale devient particuli\u00e8rement importante lors d\u2019une s\u00e9paration ou d\u2019un divorce. Contrairement \u00e0 une id\u00e9e r\u00e9pandue, le lieu de c\u00e9l\u00e9bration du mariage, la r\u00e9sidence actuelle des \u00e9poux ou leur nationalit\u00e9 ne d\u00e9signent pas automatiquement la loi applicable \u00e0 leur r\u00e9gime matrimonial. Il convient de reconstituer la situation du couple et d\u2019identifier les r\u00e8gles de droit international priv\u00e9 pertinentes.<\/p>\r\n

Divorce, obligations alimentaires et r\u00e9gime matrimonial : des questions distinctes<\/strong><\/p>\r\n

La loi applicable au divorce d\u00e9termine les conditions dans lesquelles le mariage peut \u00eatre dissous. Celle qui r\u00e9git les obligations alimentaires encadre, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la contribution due \u00e0 un \u00e9poux ou \u00e0 un ancien \u00e9poux. Le r\u00e9gime matrimonial concerne, quant \u00e0 lui, les relations patrimoniales entre les \u00e9poux : composition de leurs patrimoines, qualification des biens, pouvoirs de gestion, dettes, cr\u00e9ances entre \u00e9poux et liquidation du r\u00e9gime.
Ces questions peuvent relever de r\u00e8gles de conflit diff\u00e9rentes. Ainsi, un divorce peut \u00eatre prononc\u00e9 au Luxembourg sans que la loi luxembourgeoise r\u00e9gisse n\u00e9cessairement toutes les cons\u00e9quences patrimoniales du mariage. La comp\u00e9tence du tribunal saisi et la loi qu\u2019il doit appliquer doivent \u00e9galement \u00eatre distingu\u00e9es.<\/p>\r\n

Le cadre europ\u00e9en applicable depuis le 29 janvier 2019<\/strong><\/p>\r\n

Le r\u00e8glement (UE) 2016\/1103 organise, dans les \u00c9tats membres participant \u00e0 la coop\u00e9ration renforc\u00e9e, la comp\u00e9tence, la loi applicable ainsi que la reconnaissance et l\u2019ex\u00e9cution des d\u00e9cisions en mati\u00e8re de r\u00e9gimes matrimoniaux. Le Luxembourg et le Portugal participent tous deux \u00e0 ce dispositif.
Le r\u00e8glement consacre un principe d\u2019application universelle : la loi qu\u2019il d\u00e9signe s\u2019applique m\u00eame s\u2019il s\u2019agit de la loi d\u2019un \u00c9tat qui ne participe pas au r\u00e8glement ou qui n\u2019est pas membre de l\u2019Union\u00a0europ\u00e9enne. Il retient \u00e9galement, en principe, l\u2019unit\u00e9 de la loi applicable : une seule loi r\u00e9git l\u2019ensemble du r\u00e9gime matrimonial, ind\u00e9pendamment du lieu o\u00f9 les biens sont situ\u00e9s.
La date du mariage demeure toutefois d\u00e9terminante. Les r\u00e8gles du r\u00e8glement relatives \u00e0 la loi applicable concernent les \u00e9poux qui se sont mari\u00e9s ou qui ont choisi la loi applicable \u00e0 leur r\u00e9gime matrimonial \u00e0 compter du 29 janvier 2019. Pour les mariages ant\u00e9rieurs, en l\u2019absence d\u2019un choix de loi effectu\u00e9 \u00e0 compter de cette date, il convient d\u2019examiner les r\u00e8gles de droit international priv\u00e9 ant\u00e9rieurement applicables.<\/p>\r\n

Les \u00e9poux peuvent-ils choisir la loi applicable ?<\/strong><\/p>\r\n

Le r\u00e8glement permet aux \u00e9poux de choisir la loi applicable \u00e0 leur r\u00e9gime matrimonial. Leur choix peut notamment porter sur la loi de l\u2019\u00c9tat de la r\u00e9sidence habituelle de l\u2019un d\u2019eux au moment de l\u2019accord ou sur la loi d\u2019un \u00c9tat dont l\u2019un des \u00e9poux poss\u00e8de alors la nationalit\u00e9.
Un couple ayant des attaches avec le Luxembourg et le Portugal peut donc, selon sa situation, choisir la loi luxembourgeoise ou la loi portugaise. Ce choix doit r\u00e9sulter d\u2019un accord \u00e9crit, dat\u00e9 et sign\u00e9, et satisfaire aux exigences formelles suppl\u00e9mentaires \u00e9ventuellement applicables au regard de la r\u00e9sidence habituelle des \u00e9poux et de la loi r\u00e9gissant leur r\u00e9gime matrimonial. Lorsqu\u2019un changement de loi intervient en cours de mariage, il produit en principe ses effets pour l\u2019avenir. Une r\u00e9troactivit\u00e9 peut \u00eatre convenue, sans pouvoir porter atteinte aux droits des tiers.
Le contrat de mariage m\u00e9rite \u00e0 cet \u00e9gard une attention particuli\u00e8re. Il peut organiser le r\u00e9gime choisi, par exemple la s\u00e9paration de biens, et comporter un choix de loi. Dans une situation internationale, son contenu, sa date, sa forme et sa port\u00e9e doivent \u00eatre examin\u00e9s avec pr\u00e9cision : l\u2019adoption d\u2019un r\u00e9gime matrimonial et le choix de la loi qui le r\u00e9git sont deux questions \u00e9troitement li\u00e9es, mais juridiquement distinctes.<\/p>\r\n

Quelle loi s\u2019applique en l\u2019absence de choix ?<\/strong><\/p>\r\n

\u00c0 d\u00e9faut de choix, l\u2019article 26 du r\u00e8glement \u00e9tablit une hi\u00e9rarchie de crit\u00e8res. La loi applicable est, en premier lieu, celle de l\u2019\u00c9tat de la premi\u00e8re r\u00e9sidence habituelle commune des \u00e9poux apr\u00e8s la c\u00e9l\u00e9bration du mariage. \u00c0 d\u00e9faut, il s\u2019agit de la loi de l\u2019\u00c9tat de leur nationalit\u00e9 commune au moment du mariage, ce crit\u00e8re \u00e9tant toutefois \u00e9cart\u00e9 lorsque les \u00e9poux poss\u00e8dent plusieurs nationalit\u00e9s communes. Si ce crit\u00e8re ne permet pas de trancher, la loi applicable est celle de l\u2019\u00c9tat avec lequel les \u00e9poux pr\u00e9sentaient ensemble les liens les plus \u00e9troits au moment du mariage.
Pour les mariages relevant du champ d\u2019application temporel du r\u00e8glement, ces crit\u00e8res expliquent pourquoi l\u2019installation ult\u00e9rieure au Luxembourg ne modifie pas automatiquement la loi applicable. Des \u00e9poux portugais qui se sont mari\u00e9s et ont d\u2019abord v\u00e9cu ensemble au Portugal resteront, en principe, soumis \u00e0 la loi ainsi d\u00e9sign\u00e9e, m\u00eame s\u2019ils r\u00e9sident ensuite durablement au Luxembourg. \u00c0 l\u2019inverse, lorsque leur premi\u00e8re r\u00e9sidence habituelle commune apr\u00e8s le mariage a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie au Luxembourg, la loi luxembourgeoise pourra \u00eatre applicable, sous r\u00e9serve de l\u2019analyse de l\u2019ensemble des circonstances.
Le r\u00e8glement pr\u00e9voit une exception encadr\u00e9e permettant, \u00e0 la demande de l\u2019un des \u00e9poux, de retenir, dans certaines circonstances, la loi de l\u2019\u00c9tat dans lequel les \u00e9poux ont eu leur derni\u00e8re r\u00e9sidence habituelle commune pendant une p\u00e9riode sensiblement plus longue et sur laquelle ils se sont fond\u00e9s pour organiser leurs relations patrimoniales. Cette exception ne saurait toutefois \u00eatre pr\u00e9sum\u00e9e et suppose un examen juridictionnel des conditions requises. Elle ne s\u2019applique pas lorsque les \u00e9poux ont conclu une convention matrimoniale avant l\u2019\u00e9tablissement de leur derni\u00e8re r\u00e9sidence habituelle commune dans cet autre \u00c9tat.<\/p>\r\n

Droit luxembourgeois ou droit portugais : des r\u00e9gimes proches, mais non interchangeables<\/strong><\/p>\r\n

Lorsque la loi luxembourgeoise est applicable et qu\u2019aucun contrat de mariage n\u2019a \u00e9t\u00e9 conclu, le r\u00e9gime l\u00e9gal est celui de la communaut\u00e9 r\u00e9duite aux acqu\u00eats. En droit portugais, le r\u00e9gime suppl\u00e9tif est \u00e9galement un r\u00e9gime de communaut\u00e9 des biens acquis, la comunh\u00e3o de adquiridos, sous r\u00e9serve notamment des hypoth\u00e8ses dans lesquelles la s\u00e9paration de biens s\u2019impose.
Dans les deux syst\u00e8mes, les biens poss\u00e9d\u00e9s avant le mariage ainsi que, d\u2019une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, les biens re\u00e7us par donation ou succession demeurent propres, tandis qu\u2019une partie des acquisitions r\u00e9alis\u00e9es pendant le mariage entre dans la masse commune. Cette proximit\u00e9 ne doit cependant pas conduire \u00e0 consid\u00e9rer les deux r\u00e9gimes comme identiques. La qualification de certains biens, les r\u00e8gles de gestion, la preuve, le traitement des dettes et les op\u00e9rations de liquidation peuvent diff\u00e9rer.
Il ne suffit donc pas d\u2019identifier l\u2019appellation g\u00e9n\u00e9rale du r\u00e9gime. Il faut d\u00e9terminer concr\u00e8tement quels biens composent chaque patrimoine, l\u2019origine des fonds employ\u00e9s, les modalit\u00e9s d\u2019acquisition et les engagements souscrits pendant le mariage.<\/p>\r\n

Un immeuble situ\u00e9 au Portugal rel\u00e8ve-t-il n\u00e9cessairement du droit portugais ?<\/strong><\/p>\r\n

La pr\u00e9sence d\u2019un bien immobilier au Portugal ne rend pas, \u00e0 elle seule, la loi portugaise applicable au r\u00e9gime matrimonial. En vertu du principe d\u2019unit\u00e9, la loi d\u00e9sign\u00e9e r\u00e9git en principe l\u2019ensemble des biens des \u00e9poux, y compris ceux situ\u00e9s dans un autre \u00c9tat.
Cette loi permettra notamment de d\u00e9terminer si l\u2019immeuble est propre \u00e0 l\u2019un des \u00e9poux ou commun, ainsi que la mani\u00e8re dont sa valeur doit \u00eatre prise en compte lors de la liquidation. Le droit portugais conserve n\u00e9anmoins un r\u00f4le essentiel pour les questions relevant de la nature des droits r\u00e9els, de la publicit\u00e9 fonci\u00e8re, de l\u2019inscription au registre, des formalit\u00e9s locales, de l\u2019ex\u00e9cution et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de la fiscalit\u00e9.
La liquidation d\u2019un patrimoine r\u00e9parti entre le Luxembourg et le Portugal exige ainsi une coordination entre la loi r\u00e9gissant le r\u00e9gime matrimonial et les r\u00e8gles imp\u00e9ratives ou territoriales applicables dans l\u2019\u00c9tat de situation du bien.<\/p>\r\n

Quel tribunal peut statuer sur le r\u00e9gime matrimonial ?<\/strong><\/p>\r\n

La comp\u00e9tence juridictionnelle ob\u00e9it \u00e0 des r\u00e8gles propres. Dans certaines circonstances, les juridictions saisies du divorce peuvent \u00e9galement conna\u00eetre des questions relatives au r\u00e9gime matrimonial, parfois sous r\u00e9serve de l\u2019accord des \u00e9poux. \u00c0 d\u00e9faut, le r\u00e8glement pr\u00e9voit d\u2019autres crit\u00e8res de comp\u00e9tence fond\u00e9s notamment sur la r\u00e9sidence habituelle ou la nationalit\u00e9 commune.
L\u2019objectif est de favoriser une r\u00e9solution coh\u00e9rente des cons\u00e9quences patrimoniales de la s\u00e9paration. La pr\u00e9sence de biens au Portugal peut n\u00e9anmoins imposer des d\u00e9marches compl\u00e9mentaires dans cet \u00c9tat, notamment afin de mettre en \u0153uvre la d\u00e9cision et d\u2019accomplir les formalit\u00e9s fonci\u00e8res n\u00e9cessaires.<\/p>\r\n

Pourquoi anticiper ?<\/strong><\/p>\r\n

D\u00e9couvrir la loi applicable au moment du divorce peut consid\u00e9rablement compliquer la liquidation. Une analyse en amont permet de clarifier le r\u00e9gime, d\u2019identifier les documents utiles et, lorsque les conditions sont r\u00e9unies, d\u2019envisager un choix ou une modification de la loi applicable.
Il est notamment recommand\u00e9 de conserver l\u2019acte de mariage, le contrat de mariage, tout accord relatif \u00e0 la loi applicable, les actes d\u2019acquisition, les justificatifs concernant l\u2019origine des fonds, les documents bancaires et les pi\u00e8ces relatives aux dettes ou aux participations sociales.
Pour les couples ayant des attaches au Luxembourg et au Portugal, l\u2019anticipation permet de s\u00e9curiser l\u2019organisation patrimoniale et de limiter les incertitudes en cas de s\u00e9paration, de divorce ou de succession.<\/p>\r\n

Une analyse n\u00e9cessairement individualis\u00e9e<\/strong><\/p>\r\n

La d\u00e9termination de la loi applicable au r\u00e9gime matrimonial ne repose donc sur aucun crit\u00e8re isol\u00e9. Elle suppose d\u2019examiner la date du mariage, la premi\u00e8re r\u00e9sidence habituelle commune, la nationalit\u00e9 des \u00e9poux, leurs \u00e9ventuels changements de r\u00e9sidence, l\u2019existence d\u2019un contrat de mariage ou d\u2019un choix de loi, ainsi que la localisation et la nature des biens.
REAL Avocats \u00e0 la Cour accompagne les particuliers et les familles confront\u00e9s \u00e0 des situations patrimoniales transfrontali\u00e8res entre le Luxembourg et le Portugal, notamment en mati\u00e8re de divorce, de r\u00e9gime matrimonial, d\u2019immeubles et de liquidation de patrimoine.<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb row_position_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb flex_gap_desktop=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1930","post","type-post","status-publish","format-standard","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realavocat.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realavocat.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/realavocat.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realavocat.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realavocat.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1930"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/realavocat.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1930\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realavocat.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/realavocat.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/realavocat.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}