{"id":1754,"date":"2026-09-06T21:39:33","date_gmt":"2026-09-06T21:39:33","guid":{"rendered":"https:\/\/realavocat.com\/succession-entre-le-luxembourg-et-le-portugal\/"},"modified":"2026-09-06T21:39:33","modified_gmt":"2026-09-06T21:39:33","slug":"succession-entre-le-luxembourg-et-le-portugal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/realavocat.com\/fr\/succession-entre-le-luxembourg-et-le-portugal\/","title":{"rendered":"Succession entre le Luxembourg et le Portugal"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb row_position_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb flex_gap_desktop=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]Succession entre le Luxembourg et le Portugal : quelle loi s\u2019applique et que pourrait changer la r\u00e9forme portugaise ?<\/strong><\/p>\n

La loi portugaise n\u00b0 49\/2026 du 17 ao\u00fbt 2026 ouvre la voie \u00e0 une \u00e9volution importante du droit des successions au Portugal. Ce texte constitue toutefois une loi d\u2019habilitation : il ne rend pas, \u00e0 lui seul, applicables les mesures qu\u2019il autorise. Il autorise le Gouvernement portugais \u00e0 adopter, dans un d\u00e9lai de 180 jours, un d\u00e9cret-loi destin\u00e9 \u00e0 mettre en \u0153uvre plusieurs mesures concernant notamment l\u2019organisation de la succession, son administration, le partage des biens indivis, les pouvoirs de l\u2019ex\u00e9cuteur testamentaire et le recours \u00e0 l\u2019arbitrage successoral. [1]\n

Pour les personnes \u00e9tablies au Luxembourg qui conservent des attaches familiales ou patrimoniales avec le Portugal, cette r\u00e9forme m\u00e9rite une attention particuli\u00e8re. La pr\u00e9sence d\u2019un patrimoine dans les deux \u00c9tats ne signifie en effet pas n\u00e9cessairement que le droit portugais r\u00e9gira la succession. La premi\u00e8re question \u00e0 r\u00e9soudre est celle de la loi applicable \u00e0 la succession dans son ensemble. Ce n\u2019est qu\u2019apr\u00e8s avoir identifi\u00e9 cette loi qu\u2019il est possible d\u2019appr\u00e9cier concr\u00e8tement l\u2019incidence des r\u00e8gles portugaises actuelles ou des \u00e9volutions envisag\u00e9es.<\/p>\n

Une r\u00e9forme encore en pr\u00e9paration<\/strong><\/p>\n

Publi\u00e9e le 17 ao\u00fbt 2026, la loi n\u00b0 49\/2026 doit \u00eatre distingu\u00e9e du futur d\u00e9cret-loi qui en assurera la mise en \u0153uvre. Son objet est d\u2019habiliter le Gouvernement portugais \u00e0 l\u00e9gif\u00e9rer dans le cadre d\u00e9fini par le Parlement. L\u2019habilitation porte notamment sur la cr\u00e9ation d\u2019une proc\u00e9dure sp\u00e9ciale de vente d\u2019un immeuble d\u00e9pendant d\u2019une succession indivise, sur la mise en place d\u2019un r\u00e9gime d\u2019arbitrage successoral et sur plusieurs modifications du Code civil portugais.<\/p>\n

Les mesures annonc\u00e9es ne doivent donc pas \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es comme des r\u00e8gles d\u00e9j\u00e0 applicables. Le futur d\u00e9cret-loi en d\u00e9terminera le contenu d\u00e9finitif, les modalit\u00e9s d\u2019application et les dispositions transitoires. La loi d\u2019habilitation pr\u00e9voit, comme r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, que le nouveau r\u00e9gime s\u2019applique aux successions d\u00e9j\u00e0 ouvertes mais non encore partag\u00e9es \u00e0 la date de son entr\u00e9e en vigueur, sous r\u00e9serve de l\u2019exception d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019article 2, point zz), de la loi d\u2019habilitation, ainsi que des modalit\u00e9s transitoires qui seront pr\u00e9cis\u00e9es par le texte d\u2019ex\u00e9cution. [1]\n

Dans un contexte international, cette distinction est essentielle. Une personne ayant organis\u00e9 sa succession sur la base du droit portugais ou luxembourgeois ne peut pas consid\u00e9rer que les nouvelles possibilit\u00e9s envisag\u00e9es produisent d\u00e9j\u00e0 leurs effets. L\u2019annonce de la r\u00e9forme peut n\u00e9anmoins constituer une occasion de r\u00e9examiner une organisation patrimoniale existante et d\u2019anticiper les \u00e9volutions \u00e0 venir.<\/p>\n

Quelle loi s\u2019applique \u00e0 une succession entre le Luxembourg et le Portugal ?<\/strong><\/p>\n

Pour les successions ouvertes depuis le 17 ao\u00fbt 2015, la loi applicable doit en principe \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e au regard du r\u00e8glement (UE) n\u00b0 650\/2012 relatif aux successions. Ce r\u00e8glement consacre une approche unitaire : sous r\u00e9serve de certaines exceptions, une seule loi r\u00e9git l\u2019ensemble de la succession, ind\u00e9pendamment de la nature et de la localisation des biens. [2]\n

En vertu de son article 21, la loi applicable \u00e0 l\u2019ensemble de la succession est, en principe, celle de l\u2019\u00c9tat dans lequel le d\u00e9funt avait sa r\u00e9sidence habituelle au moment de son d\u00e9c\u00e8s. Une exception est pr\u00e9vue lorsque l\u2019ensemble des circonstances r\u00e9v\u00e8le que le d\u00e9funt pr\u00e9sentait, au moment du d\u00e9c\u00e8s, des liens manifestement plus \u00e9troits avec un autre \u00c9tat.<\/p>\n

L\u2019article 22 du r\u00e8glement permet \u00e9galement \u00e0 une personne de choisir, pour r\u00e9gir l\u2019ensemble de sa succession, la loi de l\u2019\u00c9tat dont elle poss\u00e8de la nationalit\u00e9 au moment du choix ou au moment de son d\u00e9c\u00e8s. Ce choix doit \u00eatre exprim\u00e9 dans une disposition \u00e0 cause de mort ou r\u00e9sulter des termes d\u2019une telle disposition.<\/p>\n

Ainsi, lorsqu\u2019une personne de nationalit\u00e9 portugaise a sa r\u00e9sidence habituelle au Luxembourg, le droit luxembourgeois est, en principe, appel\u00e9 \u00e0 r\u00e9gir l\u2019ensemble de sa succession, m\u00eame si elle poss\u00e8de un immeuble au Portugal. Elle peut n\u00e9anmoins avoir valablement choisi la loi portugaise en tant que loi de sa nationalit\u00e9, dans les conditions pr\u00e9vues par le r\u00e8glement.<\/p>\n

Le seul fait d\u2019\u00eatre de nationalit\u00e9 portugaise ou de d\u00e9tenir un bien immobilier au Portugal n\u2019entra\u00eene donc pas, \u00e0 lui seul, l\u2019application du droit portugais \u00e0 l\u2019ensemble de la succession. La localisation de l\u2019immeuble demeure toutefois pertinente pour la nature des droits r\u00e9els admis, ainsi que pour les exigences et les effets de leur inscription au registre foncier portugais.<\/p>\n

Il convient \u00e9galement de distinguer la loi successorale du r\u00e9gime matrimonial applicable aux \u00e9poux, de la fiscalit\u00e9 successorale et des r\u00e8gles relatives aux formalit\u00e9s et inscriptions concernant les biens immobiliers. Ces diff\u00e9rents aspects ne se confondent pas et doivent faire l\u2019objet d\u2019une analyse sp\u00e9cifique.<\/p>\n

Quelles diff\u00e9rences entre le droit portugais et le droit luxembourgeois ?<\/strong><\/p>\n

L\u2019identification de la loi successorale est particuli\u00e8rement importante parce que les droits portugais et luxembourgeois ne pr\u00e9voient pas les m\u00eames m\u00e9canismes en mati\u00e8re d\u2019h\u00e9ritiers r\u00e9servataires, de droits du conjoint survivant ou d\u2019administration de la succession.<\/p>\n

En droit portugais, les h\u00e9ritiers r\u00e9servataires, ou herdeiros legitim\u00e1rios, sont le conjoint, les descendants et les ascendants, selon l\u2019ordre pr\u00e9vu par le Code civil portugais. L\u2019article 2157 consacre une r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire au profit de ces cat\u00e9gories d\u2019h\u00e9ritiers, tandis que les articles suivants en d\u00e9terminent l\u2019\u00e9tendue. [3]\n

En droit luxembourgeois, la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire b\u00e9n\u00e9ficie aux seuls descendants. L\u2019article 913 du Code civil luxembourgeois limite les lib\u00e9ralit\u00e9s pouvant \u00eatre consenties lorsque le d\u00e9funt laisse un ou plusieurs enfants : la quotit\u00e9 disponible correspond \u00e0 la moiti\u00e9 des biens en pr\u00e9sence d\u2019un enfant, au tiers en pr\u00e9sence de deux enfants et au quart en pr\u00e9sence de trois enfants ou davantage. Les ascendants ne b\u00e9n\u00e9ficient plus d\u2019une r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire. [4]\n

Une m\u00eame organisation testamentaire peut ainsi produire des effets sensiblement diff\u00e9rents selon que la succession est r\u00e9gie par le droit portugais ou par le droit luxembourgeois. Une fois la loi successorale d\u00e9termin\u00e9e, c\u2019est en principe cette loi qui r\u00e9git l\u2019ensemble de la succession, notamment la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire, la quotit\u00e9 disponible et les droits des h\u00e9ritiers.<\/p>\n

La situation du conjoint survivant pr\u00e9sente \u00e9galement des diff\u00e9rences significatives. En droit portugais, le conjoint fait partie des h\u00e9ritiers l\u00e9gaux et des h\u00e9ritiers r\u00e9servataires. En pr\u00e9sence de descendants, il appartient \u00e0 la premi\u00e8re classe des successibles avec eux ; en l\u2019absence de descendants mais en pr\u00e9sence d\u2019ascendants, il appartient \u00e0 la deuxi\u00e8me classe.<\/p>\n

Au Luxembourg, le conjoint survivant b\u00e9n\u00e9ficie de droits successoraux importants, mais son statut est diff\u00e9rent. En pr\u00e9sence d\u2019enfants ou de descendants, il peut notamment choisir entre une part en pleine propri\u00e9t\u00e9 correspondant \u00e0 la part de l\u2019enfant le moins prenant, avec un minimum d\u2019un quart de la succession, et l\u2019usufruit de l\u2019immeuble ayant servi de logement commun ainsi que des meubles qui le garnissent, dans les conditions pr\u00e9vues par le Code civil. En l\u2019absence de descendants, le conjoint survivant recueille en principe l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de la succession en pleine propri\u00e9t\u00e9, sauf dispositions testamentaires contraires. Ces droits rel\u00e8vent de la d\u00e9volution l\u00e9gale. Le conjoint survivant n\u2019\u00e9tant pas h\u00e9ritier r\u00e9servataire en droit luxembourgeois, ses droits successoraux l\u00e9gaux peuvent \u00eatre am\u00e9nag\u00e9s ou \u00e9cart\u00e9s par testament. [4]\n

La diff\u00e9rence concernant les ascendants peut \u00eatre d\u00e9terminante pour une personne sans enfants qui souhaite favoriser son conjoint, ses beaux-enfants ou d\u2019autres membres de sa famille : le droit portugais les inclut parmi les h\u00e9ritiers r\u00e9servataires, tandis que le droit luxembourgeois ne leur reconna\u00eet plus de r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire.<\/p>\n

La possibilit\u00e9 de renoncer par anticipation \u00e0 certains droits successoraux doit \u00e9galement \u00eatre examin\u00e9e avec attention. En droit portugais, la loi n\u00b0 48\/2018 du 14 ao\u00fbt a d\u00e9j\u00e0 permis, sous certaines conditions, \u00e0 de futurs \u00e9poux de renoncer r\u00e9ciproquement \u00e0 leur qualit\u00e9 d\u2019h\u00e9ritier r\u00e9servataire dans une convention pr\u00e9nuptiale. Dans le r\u00e9gime actuellement en vigueur, cette facult\u00e9 suppose notamment que le r\u00e9gime matrimonial applicable soit celui de la s\u00e9paration de biens, qu\u2019il soit conventionnel ou imp\u00e9ratif, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 1700, paragraphe 3, du Code civil portugais. [5]\n

La loi n\u00b0 49\/2026 ne cr\u00e9e donc pas cette facult\u00e9. Elle pr\u00e9voit d\u2019en \u00e9largir la port\u00e9e en permettant aux futurs \u00e9poux de renoncer r\u00e9ciproquement \u00e0 leur qualit\u00e9 d\u2019h\u00e9ritier l\u00e9gal, ce qui couvrirait tant les droits r\u00e9sultant de la d\u00e9volution l\u00e9gale ab intestat que la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire. Cette extension demeure subordonn\u00e9e au texte de mise en \u0153uvre, qui en pr\u00e9cisera les conditions. [1]\n

Cette \u00e9volution pourrait \u00eatre particuli\u00e8rement int\u00e9ressante pour les couples binationaux, les familles recompos\u00e9es et les personnes dont l\u2019organisation patrimoniale ne correspond plus \u00e0 leur situation familiale actuelle.<\/p>\n

Dans une situation transfrontali\u00e8re, la renonciation anticip\u00e9e doit \u00e9galement \u00eatre examin\u00e9e au regard des r\u00e8gles relatives aux pactes successoraux, notamment de l\u2019article 25 du r\u00e8glement (UE) n\u00b0 650\/2012. Le choix de la loi successorale ne dispense donc pas de v\u00e9rifier la recevabilit\u00e9, la validit\u00e9 et les effets de la convention envisag\u00e9e. [2]\n

Un ex\u00e9cuteur testamentaire aux pouvoirs potentiellement renforc\u00e9s<\/strong><\/p>\n

La r\u00e9forme portugaise ne pr\u00e9voit pas la cr\u00e9ation ex nihilo d\u2019un ex\u00e9cuteur testamentaire. Le droit portugais conna\u00eet d\u00e9j\u00e0 la figure du testamenteiro. Le testateur peut lui confier certaines missions dans les limites pr\u00e9vues par la loi. \u00c0 d\u00e9faut de pr\u00e9cisions particuli\u00e8res, il est notamment charg\u00e9 de veiller \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des dispositions testamentaires et peut exercer les fonctions de cabe\u00e7a-de-casal. Dans certaines circonstances, le testateur peut \u00e9galement l\u2019autoriser \u00e0 vendre des biens de la succession.<\/p>\n

La nouveaut\u00e9 envisag\u00e9e par la loi n\u00b0 49\/2026 r\u00e9side dans la cr\u00e9ation du testamenteiro com poderes de partilha, investi de pouvoirs renforc\u00e9s en mati\u00e8re d\u2019administration, de liquidation et de partage. Il pourrait notamment repr\u00e9senter et engager la succession, ali\u00e9ner certains biens pour les besoins de l\u2019administration, du paiement des charges ou du partage et, dans certaines hypoth\u00e8ses, vendre les immeubles qui ne peuvent \u00eatre commod\u00e9ment attribu\u00e9s. Lorsque la succession comprend des biens communs, l\u2019attribution prioritaire des fonctions de cabe\u00e7a-de-casal et des pouvoirs de partage \u00e0 ce testamenteiro devrait requ\u00e9rir le consentement du c\u00f4njuge meeiro, dans les conditions pr\u00e9vues par le futur r\u00e9gime.<\/p>\n

Ce m\u00e9canisme pourrait offrir une solution utile lorsqu\u2019une succession comprend plusieurs h\u00e9ritiers ou des actifs difficiles \u00e0 partager, notamment un immeuble au Portugal dont aucun h\u00e9ritier ne souhaite ou ne peut reprendre seul la propri\u00e9t\u00e9.
\nLe droit luxembourgeois conna\u00eet lui aussi l\u2019ex\u00e9cuteur testamentaire, mais ses pouvoirs sont organis\u00e9s diff\u00e9remment. Le Code civil permet notamment au testateur de lui conf\u00e9rer la saisine de tout ou partie du mobilier pour une dur\u00e9e maximale d\u2019un an et un jour. Ses fonctions sont principalement li\u00e9es \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des derni\u00e8res volont\u00e9s, \u00e0 l\u2019inventaire et, dans certaines circonstances, \u00e0 la vente du mobilier n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019acquittement des legs. [4]\n

Lorsque la succession pr\u00e9sente des liens avec les deux pays, le r\u00f4le et les pouvoirs de la personne d\u00e9sign\u00e9e dans le testament doivent donc \u00eatre appr\u00e9ci\u00e9s au regard de la loi successorale applicable.<\/p>\n

Une proc\u00e9dure destin\u00e9e \u00e0 faciliter le r\u00e8glement des successions indivises
\nLa loi n\u00b0 49\/2026 envisage la cr\u00e9ation au Portugal d\u2019une proc\u00e9dure sp\u00e9ciale et urgente permettant de demander la vente d\u2019un immeuble faisant partie d\u2019une succession indivise.<\/p>\n

Cette proc\u00e9dure pourrait \u00eatre engag\u00e9e par un h\u00e9ritier, par le conjoint ayant droit \u00e0 sa part des biens communs (c\u00f4njuge meeiro) ou par un testamenteiro com poderes de partilha. Lorsqu\u2019une proc\u00e9dure d\u2019inventaire est d\u00e9j\u00e0 en cours, la demande pourrait \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e sans attendre l\u2019expiration d\u2019un d\u00e9lai particulier. Dans les autres cas, le d\u00e9lai serait, en principe, de deux ans \u00e0 compter de l\u2019ouverture de la succession. Le futur r\u00e9gime devra notamment pr\u00e9server les conventions d\u2019indivision, les situations dans lesquelles le droit au partage ne peut pas encore \u00eatre exerc\u00e9, la protection de la r\u00e9sidence familiale et les int\u00e9r\u00eats des cr\u00e9anciers.
\nEn cas de d\u00e9saccord sur le prix de base, celui-ci devrait \u00eatre fix\u00e9 par le tribunal sur la base d\u2019\u00e9valuations objectives. La vente serait, en principe, r\u00e9alis\u00e9e par voie d\u2019ench\u00e8res \u00e9lectroniques, sauf raison justifiant une autre modalit\u00e9.<\/p>\n

Dans une succession transfrontali\u00e8re, la possibilit\u00e9 de saisir les juridictions portugaises de cette proc\u00e9dure devra toutefois \u00eatre appr\u00e9ci\u00e9e au regard des r\u00e8gles de comp\u00e9tence du r\u00e8glement (UE) n\u00b0 650\/2012 et du champ d\u2019application que fixera le futur d\u00e9cret-loi. La pr\u00e9sence d\u2019un immeuble au Portugal ne suffit pas, \u00e0 elle seule, \u00e0 conf\u00e9rer comp\u00e9tence aux juridictions portugaises lorsque le d\u00e9funt avait sa r\u00e9sidence habituelle au Luxembourg. M\u00eame en pr\u00e9sence d\u2019un choix de la loi portugaise, la comp\u00e9tence des juridictions portugaises ne r\u00e9sulte pas automatiquement de ce choix et doit \u00eatre examin\u00e9e dans les conditions pr\u00e9vues par le r\u00e8glement. [2]\n

La r\u00e9forme pr\u00e9voit parall\u00e8lement de ramener de dix \u00e0 deux ans le d\u00e9lai de caducit\u00e9 du droit d\u2019accepter la succession, de faciliter, dans certaines circonstances, la d\u00e9signation d\u2019une personne charg\u00e9e de l\u2019administration de la succession et de renforcer l\u2019obligation de promouvoir le partage lorsque l\u2019indivision n\u2019a pas vocation \u00e0 se prolonger.<\/p>\n

En l\u2019\u00e9tat du droit portugais, l\u2019article 2059, paragraphe 1, du Code civil fait courir le d\u00e9lai de dix ans \u00e0 compter du moment o\u00f9 le successible a connaissance de son appel \u00e0 la succession, et non n\u00e9cessairement \u00e0 compter du d\u00e9c\u00e8s. Ce d\u00e9lai doit \u00eatre distingu\u00e9 du d\u00e9lai envisag\u00e9 pour engager la proc\u00e9dure sp\u00e9ciale de vente d\u2019un immeuble indivis. [6]\n

Ces mesures pourraient avoir une incidence pratique importante pour les familles dont le patrimoine comprend un immeuble au Portugal et dont les h\u00e9ritiers r\u00e9sident au Luxembourg, au Portugal ou dans plusieurs \u00c9tats.<\/p>\n

L\u2019arbitrage successoral : une nouvelle possibilit\u00e9 encadr\u00e9e<\/strong><\/p>\n

La loi n\u00b0 49\/2026 envisage \u00e9galement de permettre au testateur de pr\u00e9voir que certains litiges patrimoniaux relatifs \u00e0 sa succession soient soumis \u00e0 l\u2019arbitrage. Seraient notamment concern\u00e9s les diff\u00e9rends entre h\u00e9ritiers, entre h\u00e9ritiers et l\u00e9gataires ou entre ces derniers et le testamenteiro.
\nL\u2019arbitrage ne se substituerait toutefois pas syst\u00e9matiquement aux juridictions \u00e9tatiques. La loi d\u2019habilitation pr\u00e9voit express\u00e9ment qu\u2019une clause d\u2019arbitrage n\u2019exclurait pas le recours \u00e0 la proc\u00e9dure d\u2019inventaire et n\u2019imposerait pas que cette proc\u00e9dure soit conduite par des arbitres. Il convient \u00e9galement de ne pas assimiler automatiquement arbitrage et confidentialit\u00e9 : l\u2019int\u00e9r\u00eat du m\u00e9canisme r\u00e9sidera surtout dans la possibilit\u00e9 de confier certains diff\u00e9rends patrimoniaux \u00e0 un tribunal arbitral, selon les modalit\u00e9s que d\u00e9finira le futur d\u00e9cret-loi. [1]\nTrois situations concr\u00e8tes pour les patrimoines entre le Luxembourg et le Portugal<\/strong><\/p>\n

1. R\u00e9sidence habituelle au Luxembourg et immeuble au Portugal<\/strong>
\nUne personne de nationalit\u00e9 portugaise r\u00e9side habituellement au Luxembourg, y poss\u00e8de son patrimoine financier et d\u00e9tient \u00e9galement une maison au Portugal. Si elle d\u00e9c\u00e8de sans avoir choisi la loi portugaise dans une disposition \u00e0 cause de mort, la loi luxembourgeoise sera, en principe, applicable \u00e0 l\u2019ensemble de sa succession en vertu du r\u00e8glement (UE) n\u00b0 650\/2012. La pr\u00e9sence de l\u2019immeuble au Portugal ne suffit pas \u00e0 rendre le droit portugais applicable \u00e0 toute la succession. Les formalit\u00e9s de transmission et d\u2019inscription concernant cet immeuble devront n\u00e9anmoins \u00eatre accomplies au Portugal.<\/p>\n

2. Choix de la loi portugaise<\/strong>
\nUne personne de nationalit\u00e9 portugaise r\u00e9sidant habituellement au Luxembourg peut avoir express\u00e9ment choisi la loi portugaise pour r\u00e9gir l\u2019ensemble de sa succession. Les r\u00e8gles portugaises relatives aux h\u00e9ritiers r\u00e9servataires, aux droits du conjoint et \u00e0 la renonciation successorale deviennent alors pertinentes. Les nouveaux m\u00e9canismes d\u2019administration et de partage ne le deviendront qu\u2019apr\u00e8s l\u2019entr\u00e9e en vigueur du futur d\u00e9cret-loi et sous r\u00e9serve de ses dispositions transitoires. Ce choix de loi n\u2019attribue pas, \u00e0 lui seul, comp\u00e9tence aux juridictions portugaises.<\/p>\n

3. Famille recompos\u00e9e et organisation existante<\/strong>
\nUn couple disposant d\u00e9j\u00e0 d\u2019une convention matrimoniale ou d\u2019un testament peut avoir int\u00e9r\u00eat \u00e0 en r\u00e9examiner la coh\u00e9rence, en particulier dans une famille recompos\u00e9e, lorsque l\u2019un des \u00e9poux souhaite organiser diff\u00e9remment la protection du conjoint survivant et la transmission aux descendants. Pour les couples d\u00e9j\u00e0 mari\u00e9s, cet examen peut notamment porter sur les dispositions testamentaires et l\u2019organisation de l\u2019administration successorale. L\u2019extension envisag\u00e9e de la renonciation r\u00e9ciproque \u00e0 la qualit\u00e9 d\u2019h\u00e9ritier l\u00e9gal concerne, quant \u00e0 elle, les futurs \u00e9poux, dans le cadre d\u2019une convention pr\u00e9nuptiale. [1][2]\n

Pourquoi une analyse conjointe Luxembourg-Portugal est essentielle<\/strong><\/p>\n

Ces situations illustrent l\u2019importance de ne pas raisonner uniquement \u00e0 partir de la nationalit\u00e9 du d\u00e9funt ou de la localisation d\u2019un bien. Pour les ressortissants portugais \u00e9tablis au Luxembourg, comme pour toute personne d\u00e9tenant un patrimoine r\u00e9parti entre les deux \u00c9tats, l\u2019incidence de la r\u00e9forme d\u00e9pendra notamment de la r\u00e9sidence habituelle du d\u00e9funt, de l\u2019existence d\u2019un choix de loi, de la configuration familiale, de la nature des biens concern\u00e9s et des r\u00e8gles de comp\u00e9tence internationale.<\/p>\n

Au sein de REAL Avocats \u00e0 la Cour, notre Portugal Desk accompagne les clients dans l\u2019analyse de ces situations transfrontali\u00e8res, notamment afin d\u2019identifier la loi applicable, d\u2019examiner la coh\u00e9rence des testaments et conventions matrimoniales et de coordonner, lorsque cela est n\u00e9cessaire, les d\u00e9marches \u00e0 accomplir au Luxembourg et au Portugal.<\/p>\n

La loi n\u00b0 49\/2026 marque ainsi une \u00e9tape vers une r\u00e9forme susceptible de modifier sensiblement plusieurs m\u00e9canismes successoraux portugais. L\u2019adoption du d\u00e9cret-loi qui en assurera la mise en \u0153uvre devra \u00eatre suivie avec attention. D\u2019ores et d\u00e9j\u00e0, cette r\u00e9forme invite les personnes dont la vie familiale ou patrimoniale se partage entre le Luxembourg et le Portugal \u00e0 v\u00e9rifier si leur organisation successorale demeure adapt\u00e9e \u00e0 leurs objectifs.<\/p>\n

Cet article pr\u00e9sente une information juridique g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 la date indiqu\u00e9e. Il ne se substitue pas \u00e0 une analyse des circonstances propres \u00e0 chaque situation.<\/p>\n

R\u00e9f\u00e9rences l\u00e9gislatives et sources officielles<\/strong>
\n[1] Loi portugaise n\u00b0 49\/2026 du 17 ao\u00fbt 2026, articles 1 \u00e0 3, notamment article 2, points dd), ii), x) et zz). Di\u00e1rio da Rep\u00fablica \u2014 texte officiel.<\/em><\/p>\n[2] R\u00e8glement (UE) n\u00b0 650\/2012 du 4 juillet 2012, notamment articles 1, 4 \u00e0 7, 21 \u00e0 23, 25 et 83. EUR-Lex \u2014 texte fran\u00e7ais.<\/em><\/p>\n[3] Code civil portugais, article 2157 et dispositions suivantes relatives \u00e0 la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire. Procuradoria-Geral Regional de Lisboa \u2014 Code civil.<\/em><\/p>\n[4] Code civil luxembourgeois, notamment articles 767-1, 767-2, 913 et 1026. Legilux \u2014 Code civil. Voir \u00e9galement la fiche Luxembourg du Portail e-Justice europ\u00e9en.<\/em><\/p>\n[5] Loi portugaise n\u00b0 48\/2018 du 14 ao\u00fbt 2018, notamment article 2 modifiant l\u2019article 1700 du Code civil, et article 3 introduisant l\u2019article 1707-A. Di\u00e1rio da Rep\u00fablica \u2014 texte officiel.<\/em><\/p>\n[6] Code civil portugais, article 2059, paragraphe 1 : d\u00e9lai de caducit\u00e9 du droit d\u2019accepter la succession. Procuradoria-Geral Regional de Lisboa \u2014 Code civil.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb row_position_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb flex_gap_desktop=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1754","post","type-post","status-publish","format-standard","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/realavocat.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/realavocat.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/realavocat.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realavocat.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/realavocat.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1754"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/realavocat.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1754\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/realavocat.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/realavocat.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/realavocat.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}